Jovano 18:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Tegani o Simon Petar savo sasa le čhuri, ikalda la thaj čalada e sluge e bare sveštenikose thaj čhinda leso desno kan. E slugaso alav sasa Malho.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ A e Simone Petre inele mači, i ikalđa le, khuvđa e prvosveštenikosere sluga hem čhinđa lesoro desno kan. E slugasoro anav inele Malho.

Biblija pe romani čhib

¹⁰ A e Simone Petre sas mačo, pa inkaldale andar e fotrola thaj lesa peklas e šorvale rašaješće slugo thaj čhinda lesko kan. O sluga akhardolas Malh.

Jovano 18:10 Iomraidhean Croise

Marko 14:30

O Isus vaćarda lese: “Čače vaćarav tuće, kaj ađive, vadži ani akaja rat angleder so o bašno duj drom ka đilabol, trin droma ka vaćare kaj ni pindžare man.”

Marko 14:47

A jekh tare kola so ačhena gothe, ikalda pi čhuri thaj lasa čhinda o kan jekhese tare sluge e bare sveštenikoso.

Лука 22:33

O Petar phenda lese: “Gospode! Spremno sem ano phanglipe thaj ano meripe tusa te džav!”

Jovano 18:26

Jekh sluga taro baro svešteniko savo sasa familija kolese kaso kan o Petar čhinda, vaćarda: “Ni li dikhljem tut lesa ano vrt?”