Jovano 14:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ O Tomo phenda: “Gospode, ni džana kaj dža. Sar šaj džana o drom?”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ O Toma phenđa lese: “Gospode, na džanaja kaj džaja. Sar onda šaj te džana o drom?”

Biblija pe romani čhib

⁵ A o Toma phendas: “Gospode, či džanas kaj tu džas. Sar šaj te džanas o drom?”

Jovano 14:5 Iomraidhean Croise

Matej 10:3

o Filip thaj o Vartolomej, o Toma thaj o Matej o carinco, o Jakov e Alfejeso čhavo thaj o Tadej,

Marko 9:19

O Isus phenda lenđe: “O, bipačavno bijandipe! Kobor ka avav tumencar? Kobor ka trpiv tumen? Anen e čhavore mande.”

Лука 24:25

O Isus vaćarda lenđe: “O bigođaće manušalen! Pharo tumenđe te pačan so vaćarde e prorokura ano Sveto lil!

Jovano 11:16

Tegani o Tomo, savo akhardola Bliznako, phenda avere sikadenđe: “Ajde te dža i amen te mera lesa.”

Jovano 14:4

A tumen džanen o drom kaj me džav.”

Jovano 15:12

Kava si mingro zapovest: manđen jekh avere sar so me mangljem tumen.

Jovano 16:5

Al akana džav Koleste ko bičhalda man thaj khoni tumendar ni pučol man: ‘Kaj dža?’