Jovano 13:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Kana avilo dži o Simon Petar, vov vaćarda lese: “Gospode! Tu li mingre pingre ka thove?”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Kad alo đi o Simon Petar, ov phenđa lese: “Gospode, tu li ka thove mle pre?”

Biblija pe romani čhib

⁶ Askal avilo džiko Simon Petar, savo phendas lešće: “Gospode, tu manđe e pungre te thoves!”

Jovano 13:6 Iomraidhean Croise

Лука 5:8

Kana gova dikhlja o Simon Petar, pelo ke koča angle Isusese pingre thaj vaćarda: “Dža mandar, Gospode! Me sem grešno manuš.”

Jovano 1:27

Vov avol pale mande, al me naj sem dostojno ni te putrav e dora tar lese sandale.”

Jovano 13:5

Pale gova čhorda paj ano lavori thaj lija te thovol e sikadenđe pingre thaj te kosol len e peškiresa savesa phanglja pe.

Jovano 13:7

O Isus vaćarda lese: “So me ćerav akana tu ni džane, al jekh đive ka džane.”