Jovano 13:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ “Ni vaćarav savorenđe tumenđe. Me džanav kolen kas birisadem! Al trubul te pherdol gova so si pisimo ano Sveto lil: ‘Kova savo xal mangro mancar, iril manđe po dumo.’

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ “Na vaćerava sarijendar tumendar. Me džanav okolen kas birinđum. Ali mora te pherđol okova soi pisime ano Sveto lil: ‘Okova kova mancar hala maro, irinđa pe protiv mande.’

Biblija pe romani čhib

¹⁸ “Či phenav pale sa tumende. Me džanav saven losardem. Ali o Sveto lil moraš te pherdol kana phenel: ‘Okova savo halas manca, vazdelpe protiv mande.’

Jovano 13:18 Iomraidhean Croise

Matej 10:36

E manušese dušmanura ka aven e čherutne lese.’

Matej 26:21

Kana xalje, vaćarda lenđe: “Čače vaćarav tumenđe, jekh tumendar ka izdajil man!”

Matej 26:23

O Isus vaćarda: “Ka izdol man kova so bolda mangro mancar ano čaro.

Marko 14:17

Kana peli i rat, o Isus avilo odori pe sikadencar.

Marko 14:18

Kana bešena pašo astali thaj xana, o Isus vaćarda: “Čače vaćarav tumenđe, jekh tumendar ka izdol man, kova savo xal mancar!”

Marko 14:20

A o Isus vaćarda lenđe: “Jekh tumendar tare dešuduj sikade, savo bolol mancar o mangro ano čaro.

Лука 22:21

A akh, mingro izdajniko bešol mancar kate ko astali.

Jovano 13:21

Kana vaćarda kava o Isus, leso duxo sasa uznemirimo, golese putarde vaćarda: “Čače, čače vaćarav tumenđe: jekh tumendar ka izdol man.”

Jovano 13:22

Tegani e sikade dikhlje pe maškar peste, golese kaj ni džanglje kastar gova vaćarol.

Jovano 13:26

O Isus phenda: “Kova kase bolav o mangro ano čaro thaj dav le.” Tegani bolda o mangro ano čaro thaj dija e Judase, e čhavese e Simonese o Iskariotsko.

Jovano 15:16

Ni birisaden tumen man, nego me birisadem tumen thaj čhutem tumen te džan thaj te anen bijandipe savo ka ačhol thaj te dol tumen mingro Dad sa so ka roden ane mingro alav.

Jovano 15:19

Kana bi preperena e svetose, o sveto bi manđola tumen. Al, golese kaj ni preperen kale svetose, nego me birisadem tumen taro sveto, golese o sveto mrzil tumen.

Jovano 15:25

Al trubul te pherdol o lafi savo si pisimo ane lengo Zakon: ‘Mrzisade man khančese.’

Jovano 17:12

Dži kaj sema lencar, arakhljem len ane ćiro alav, savo dijan man. Arakhljem len thaj nijekh lendar ni hasajlo, osim kova so sasa osudimo za ko propast, te bi pherdola o Sveto lil.

Jovano 18:32

Kava sasa te bi pherdona e Isusese lafura, save vaćarda angleder, save merimasa ka merol.

Jovano 19:24

Golese phende maškar peste: “Pošukar ma te pharava le! Ajde ka čhuda kocka paše kava gad. Ko pobedil, leso ka avol.” Kava sasa te bi pherdola kova so si pisimo ano Sveto lil: “Mingre šeja ulade maškar peste, thaj paše mingro gad čhudije kocka.” Thaj e vojnikura ćerde gija.

Jovano 19:36

Kava sasa te bi pherdola kova so si pisimo ano Sveto lil: “Ni jekh kokalo leso ni ka phađol.”

Jovano 21:17

Tegani pučlja le o Isus trito drom: “Simone, čhaveja e Jovaneso, manđe li man?” O Petar sasa žalno so pučol le o Isus trito drom: “Manđe li man?” Golese vaćarda lese: “Gospode, tu džane sa. Tu džane kaj me mangav tut.” O Isus phenda lese: “Čarav mingre bakren.

Jovano 6:70

Tegani o Isus phenda lenđe: “Na li me izaberisadem tumen, e dešudujen? Al ipak, jekh tumendar si beng!”

Delja 1:16

“Phralalen! Trubuja te pherdol o Sveto lil ane savo o Sveto Duxo angleder vaćarda andare Davideso muj pašo Juda, savo anda kolen save dolde e Isuse.

Delja 1:2

dži o đive kana sasa vazdimo ko nebo. Angleder gova e apostolurenđe saven birisada dija uputstvura prekalo Sveto Duxo.

2. Korinćanenđe 4:5

Golese so ni propovedi korkore amen, nego e Isuse e Hriste sar Gospode thaj amendar vaćara kaj sam tumare sluge pašo Isus.

Otkrivenje 2:23

Ka mudarav laće čhaven nasvalimasa. Gija, sa e khanđira ka džanen kaj sem me Kova savo ispituil e ile thaj e gođa. Thaj svakonese tumendar ka dav pale tumare buća.