Jovano 13:12 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Kana thoda lenđe pingre, čhuta pe peste o ogrtači, pale bešlo ke piro than pašo astali thaj pučlja len: “Džanen li so ćerdem tumenđe?

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² Kad thovđa lengere pre, lelja plo ogrtači hem palem čhivđa pe uzalo astali, hem pučlja len: “Haljovena li so ćerđum tumenđe?

Biblija pe romani čhib

¹² Kana thoda lenđe pungre, lijas pe peste piro ogrtači thaj bolda pe ke sinija. Askal phučla len: “Dali haćaren so ćerdem tumenđe?

Jovano 13:12 Iomraidhean Croise

Matej 13:51

Pučlja len o Isus: “Haljarden li sa kava?” Vaćarde lese: “Va, Gospode.”

Marko 4:13

Tegani o Isus vaćarda lenđe: “Ni haljaren kaja paramič? Sar ka haljaren sa avera paramiča?

Лука 22:27

Golese kaj ko si embaro? Kova savo bešol ko astali il savo služil? Naj li kova savo bešol ko astali? Al me sem maškar tumende kova savo služil.

Jovano 13:4

Uštilo tari večera, uljarda po ogrtači, lija o peškiri thaj phanglja pe lesa.

Jovano 13:7

O Isus vaćarda lese: “So me ćerav akana tu ni džane, al jekh đive ka džane.”