Jovano 13:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ O Isus vaćarda lese: “Kolese savo si najardo, trubul te thoven pe samo lese pingre, golese so si leso telo sa thodo! Thaj tumen sen thode, al na savore.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ A o Isus phenđa lese: “Okolese kovai nanđardo valjani te thoven pe samo o pre, adalese soi već čisto. Hem tumen injen čista, ali na sare.”

Biblija pe romani čhib

¹⁰ A o Isus phendas lešće: “Kolešće savo si najardo trubul samo te thovenpe e pungre, kaj već si sasto čisto. Tumen sen čiste, ali na savora.”

Jovano 13:10 Iomraidhean Croise

Matej 6:12

thaj oprosti amare grehura, sar amen so oprosti kolenđe so grešin premal amende.

Jovano 13:18

“Ni vaćarav savorenđe tumenđe. Me džanav kolen kas birisadem! Al trubul te pherdol gova so si pisimo ano Sveto lil: ‘Kova savo xal mangro mancar, iril manđe po dumo.’

Jovano 13:9

O Simon Petar phenda lese: “Gospode, onda thov na samo mingre pingre, nego i mingre vasta thaj mingro šoro!”

Jovano 15:3

Tumen sen već rezime thaj thode lafesa savo me vaćardem tumenđe.

2. Korinćanenđe 5:17

Golese, te si khoni ano Hrist, vov si nevo stvorenje. O purano nakhlo, akh, nevo postanil.

2. Korinćanenđe 5:21

Kole savo sasa bizo greh, o Dol ćerda te avol žrtva paše amare grehura, te bi ane leste avasa pravedna anglo Dol.

2. Korinćanenđe 7:1

Manglalen amalalen, isi amen kala obećanjura, golese te thova amen tare sa so meljarol o telo thaj o duxo! Thaj ani dar e Devlesi živin džuvdimasa savo si savršeno sveto.

1. Solunjanenđe 5:23

A korkoro o Dol savo amenđe dol mir, nek ćerol tumen sveta ane sa! Nek aračhol sa tumaro biće – o duxo, i duša thaj o telo – te avol bizi nisavi mana dži kaj ni avol amaro Gospod o Isus.

Jakovesko 3:2

Golese kaj savore amen greši but droma. Kova savo ni grešil e lafurencar, vov si savršeno manuš golese kaj šaj te kontrolišil po telo ane sa.