Jovano 12:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ But Jevreja dodžanglje kaj si o Isus ani Vitanija. Al ni đele odori samo te dičhen e Isuse, nego te dičhen i e Lazare kas o Isus vazdija tare mule.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ But Jevreja dodžande dai o Isus ki Vitanija hem džele adari, ali na džele samo zbog o Isus, nego hem zbog o Lazar, kole o Isus vazdinđa taro mule.

Biblija pe romani čhib

⁹ But e Židovurja andar o Jerusalim saznaisardine kaj si o Isus ande Vitanija. Teljardine inća te dićhen e Isuse, ali vi e Lazare. O Lazar sas okova manuš saves o Isus vazdas andar e mule.

Jovano 12:9 Iomraidhean Croise

Marko 12:37

Gijate korkoro o David dol vika e Hriste Gospode. Sar onda šaj te avol o Hrist leso čhavo?” Thaj but džene šunde le oduševime.

Jovano 12:1

Šov đive angleder o prazniko i Pasha avilo o Isus ano gav i Vitanija, kaj bešlo o Lazar, manuš kas o Isus vazdija tare mule.

Jovano 12:10

Gija e šorutne sveštenikura dogovorisajle te mudaren e Lazare

Jovano 12:12

Theara đive but džene save avile ki Pasha, šunde kaj o Isus avol ano Jerusalim.

Jovano 12:17

E manuša save sesa e Isusesa kana akharda e Lazare te ikljol taro limori thaj vazdija le tare mule, širisade o lafi golestar.

Delja 4:14

Al kana dikhlje kaj kova sastardo manuš gothe ačhol lencar, naštine khanči te vaćaren.