Jovano 12:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Al vov kava ni vaćarda golese so ačhilo lese dži ke čorore, nego golese so sasa čor. Leste sasa i kutija e parencar thaj lija gothar kova so čhuta pe gothe.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Ov na phenđa adava adalese so ačhilo lese zako čorore, nego adalese so inele čor: oleste inele o zajednička pare, hem adathar čorela ine pese.

Biblija pe romani čhib

⁶ Či phendas godova zato kaj ačhilo lešće pale čore, nego zato kaj sas čor. Vo sas zadužime pale kutijica ande savi sas e zajedničke love thaj često čorelas andar late.

Jovano 12:6 Iomraidhean Croise

Matej 21:13

Thaj vaćarda lenđe: “Ano Sveto lil ačhol: ‘O čher mingro nek akhardol čher e molitvako’, a tumen lestar ćerden ‘čher kaj garaven pe e čora.’”

Лука 8:3

thaj i Jovana (romni e Huzosi savo sasa upravitelji ko Irod) thaj i Suzana thaj avera but džuvlja save pomožisade pumare parencar e Isuse thaj lese sikaden.

Jovano 10:13

Golese so vov si samo poćindo manuš thaj ni ačhilo lese dži e bakre.

Jovano 12:5

“Sose kava mirisno ulje ni bićinda pe paše trišel (300) srebrenjakura, a e pare te den pe e čororenđe?”

Jovano 13:29

Golese so ko Juda sasa i kutija e parencar, nesave dije gođi kaj o Isus phenol lese te džal te ćinol khanči xamase pašo prazniko, il te dol khanči e čororenđe.

1. Korinćanenđe 6:10

ni e čora, ni kola save manđen te avol len but, ni kola save but pijen, ni kola save bilačhe vaćaren averendar, ni kola save ćeren prevare, ni ka nasledin o Carstvo e Devleso.

Galatenđe 2:10

Samo molisade amen te ma bistra te pomogni e čorore Jevrejen, sar so gova i me mangljem te ćerav.

1. Solunjanenđe 5:22

Crden tumen tare dži jekh bilačhipe.

Jakovesko 2:2

Na primer, te avilo manuš ki služba zlatnone angrustikasa thaj ane barvale šeja a ano isto vreme te avilo i o manuš čororo ane pharade šeja,

Jakovesko 2:6

Al tumen potcenisaden e čorore! Naj li baš e barvale kola save koristin tumen thaj vucin tumen ke sudura?