Jovano 12:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Tegani jekh tare Isusese sikade, o Juda o Iskariotsko savo pale gova izdajisada le, vaćarda:

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ A jekh oto e Isusesere učenici, o Juda Iskariot, kova posle ka izdajini e Isuse, phenđa:

Biblija pe romani čhib

⁴ Ali o Juda andar o gav Kariot, jek katar e Isusešće učenikurja – savo majposle izdaisarda les, phendas:

Jovano 12:4 Iomraidhean Croise

Matej 10:4

o Simon o Zilot thaj o Juda o Iskariotsko, so izdajisada e Isuse.

Matej 26:14

Tegani jekh tare Dešuduj (12) apostolura, savo akhardilo Juda Iskariotsko, đelo ke šorutne sveštenikura

Лука 6:16

e Juda e Jakoveso thaj e Juda e Iskariotskone, savo izdajisada le.

Jovano 12:5

“Sose kava mirisno ulje ni bićinda pe paše trišel (300) srebrenjakura, a e pare te den pe e čororenđe?”

Jovano 13:2

Avilo vreme za ki večera. O beng e Judase, e čhavese e Simonese o Iskariotsko, već čhuta ano ilo te izdajil e Isuse.

Jovano 13:26

O Isus phenda: “Kova kase bolav o mangro ano čaro thaj dav le.” Tegani bolda o mangro ano čaro thaj dija e Judase, e čhavese e Simonese o Iskariotsko.