Jovano 11:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ E sikade phende lese: “Rabbi! Okova đive e jevrejska šorutne manglje te mudaren tut barencar, a tu palem manđe odori te dža?”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ A o učenici phende lese: “Učitelju, na li e jevrejengere vođe angleder nekobor dive mangle te mudaren tut barencar, a tu palem mangeja te dža adari?”

Biblija pe romani čhib

⁸ A e učenikurja phendine lešće: “Sikavneja, či nakhlo but sar e židovske vođe kamenas okote te mudaren tut e barenca, a tu palem kames te džas inća?”

Jovano 11:8 Iomraidhean Croise

Matej 23:7

Manđen e manuša sa poštovanje te pozdravin len ke javna thana thaj te akharen len ‘Učitelju!’

Matej 23:8

Ma tumen te akhardon ‘učitelj,’ golese kaj isi tumen samo jekh Učitelji, a tumen sen sa phrala thaj pheja.

Jovano 10:31

Tegani e Jevreja palem lije bara thaj manglje te čhuden len pe leste.

Jovano 10:39

Pale gova von palem dikhlje te dolen le, al vov crdija pe lenđe andare vasta.

Jovano 11:19

Tegani gothar but Jevreja avile ki Marta thaj ki Marija te kovljaren i dukh palo lengo phral.

Jovano 4:31

Ane gova vreme e sikade molisade e Isuse: “Rabbi! Xa khanči!”

Jovano 8:59

Tegani lije e bara thaj manglje te čhuden len pe leste, al o Isus garadilo thaj iklilo taro Hram.

Delja 20:24

Al, ni ačhilo manđe dži mo džuvdipe, nego te završiv mo prastipe dži o krajo thaj mi bući savi lijem taro Gospod o Isus, te objaviv o Lačho Lafi taro milost e Devleso.