Jovano 11:57 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁷ Gija, e šorutne sveštenikura thaj e fariseja već dije naredba, ko ka dodžanol kaj si o Isus te prijavil le, sar bi dolena e Isuse.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁷ A o šerutne sveštenici hem o fariseja već dinde naredba, ko ka dodžanel kaj o Isus te vaćeren lenđe, te šaj dolen le.

Biblija pe romani čhib

⁵⁷ A e šorvale rašaja thaj e fariseja već dine naredba te svako ko džanel kaj si o Isus, te godova javin, te šaj astaren les.

Jovano 11:57 Iomraidhean Croise

Jovano 10:39

Pale gova von palem dikhlje te dolen le, al vov crdija pe lenđe andare vasta.

Jovano 11:46

Al nesave lendar đele ke fariseja thaj vaćarde lenđe so ćerda o Isus.

Jovano 11:47

Golese e šorutne sveštenikura thaj e fariseja ćidije e manušen andaro Baro sudo thaj vaćarde: “So ka ćera? Kava manuš ćerol but čudesna znakura.

Jovano 8:59

Tegani lije e bara thaj manglje te čhuden len pe leste, al o Isus garadilo thaj iklilo taro Hram.

Jovano 9:22

Kava vaćarde leso dad thaj lesi dej, golese kaj darajle tare jevrejska šorutne. Golese kaj e jevrejska šorutne angleder odlučisade kaj zauvek ka ikalen tari sinagoga dži jekhe ko priznajil e Isuse sar e Hriste.