Jovano 11:34 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ O Isus pučlja: “Kaj čhuten le?” Vaćarde lese: “Gospode, av te dičhe.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ i pučlja len: “Kaj čhivđen le?” On phende lese: “Gospode, ava hem dikh.”

Biblija pe romani čhib

³⁴ Askal phučla len: “Kaj čhutine e Lazare?” Phendine lešće: “Gospode, av thaj dik.”

Jovano 11:34 Iomraidhean Croise

Matej 28:6

Naj kate, golese kaj uštilo tare mule, sar so vaćarda. Aven dičhen o than kaj pašlilo.

Marko 15:47

A i Marija Magdalena thaj i Marija e Josijasi dej dikhlje kaj o Josif čhuta e Isuse.

Marko 16:6

Vov phenda lenđe: “Ma daran! Tumen roden e Isuse e Nazarećanine, save čhute ko krsto. Naj kate, golese kaj uštilo tare mule! Dičhen o than kaj čhute le.

Jovano 1:39

O Isus phenda lenđe: “Aven thaj ka dičhen.” Gija đele dikhlje kaj bešol thaj gova đive ačhile lesa. Sasa paše štar o sato ko đive.

Jovano 11:33

Kana o Isus dikhlja kaj i Marija lija te rovol thaj kaj roven i e Jevreja save avile lasa, but potresisajlo ano duxo thaj žal sasa lese.

Jovano 11:35

A o Isus lija te rovol.

Jovano 20:2

Tegani prastija thaj avili ko Simon Petar thaj ke aver sikado kas o Isus but manglja thaj vaćarda lenđe: “Inđarde e Gospode andaro limori thaj ni džana kaj čhute le!”