Jovano 11:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ E pheja golese bičhalde palo Isus vaćarindoj: “Gospode! Ćiro manglo amal si nasvalo.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³ Adalese o phenja bičhalde lafi e Isusese: “Gospode, ače, nambormei to manglo amal.”

Biblija pe romani čhib

³ Gajda e pheja, e Marija thaj e Marta, poručisardine e Isusešće: “Gospode, nasvalo si okova saves tu volis.”

Jovano 11:3 Iomraidhean Croise

Лука 7:13

Kana dikhlja la o Gospod, pelo lese žal laće thaj vaćarda: “Ma rov!”

Jovano 11:1

Nesavo manuš savo akhardola Lazar sasa nasvalo. Vov sasa tari Vitanija, taro gav kaj bešle i Marija thaj laći phen i Marta.

Jovano 11:11

Kava vaćarda thaj vadži phenda: “O Lazar, amaro amal, zasuta a me džav te džungavav le.”

Jovano 11:2

I Marija si koja savi ka čhorol o miris po Gospod thaj ka kosol lese pingre pe balencar. Lako phral o Lazar sasa nasvalo.

Jovano 11:21

I Marta vaćarda e Isusese: “Gospode! Te avesa kate, ne bi merola mingro phral!

Jovano 11:36

Tegani e Jevreja phende: “Dikh kobor manglja le!”

Jovano 11:5

O Isus manglja e Marta thaj laće pheja e Marija thaj e Lazare.

Jovano 13:13

Tumen man akharen Učitelji thaj Gospod thaj šukar vaćaren, golese kaj me sem gova.

Jovano 13:23

Jekh tare lese sikade, kas o Isus but manglja, bešlo pašo Isus.

2. Timotej 4:20

O Erast ačhilo ano Korint. A e Trofime ačhadem ani Milita golese kaj sasa nasvalo.

Otkrivenje 3:19

Me koriv thaj vaspitiv sa kolen saven mangav. Golese av revno thaj pokaji tut.