Jovano 11:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Al o Isus vaćarda pašo meripe e Lazareso, a von dije gođi kaj o Lazar čače sovol.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ Ali o Isus vaćerđa lenđe e Lazaresere meribnastar, a on mislinde da vaćeri da o Lazar sovela.

Biblija pe romani čhib

¹³ Ali o Isus gndilas pe lesko smrto, a e učenikurja haćardine kaj o Lazar čače sovel.

Jovano 11:13 Iomraidhean Croise

Matej 9:24

Thaj vaćarda: “Crden tumen! Golese so i čhejori ni muli, nego sovol.” Al von marde muj lesa.

Лука 8:52

Savore ruje thaj tugujisade andaro vođi pale late thaj o Isus vaćarda: “Ma roven. Ni muli, nego sovol.”

Jovano 11:11

Kava vaćarda thaj vadži phenda: “O Lazar, amaro amal, zasuta a me džav te džungavav le.”

Jovano 11:12

Tegani phende lese e sikade: “Gospode! Te zasuta, ka sastol!”

Jovano 11:14

Tegani o Isus putarde vaćarda lenđe: “O Lazar mulo.