Jovano 10:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Kana ikalol sa pe bakren, džal angle lende thaj e bakre džan pale leste, golese kaj pindžaren leso glaso.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Kad ikali sa ple bakren, džala anglo lende, a o bakre džana palo leste, adalese so pendžarena lesoro glaso.

Biblija pe romani čhib

⁴ Kana inkalel pire bakhren, džal angle lende, a e bakhre džan pale leste, kaj pindžaren lesko glaso.

Jovano 10:4 Iomraidhean Croise

Matej 16:24

Tegani o Isus vaćarda pe sikadenđe: “Ko manđol te džal pale mande, trubul te ačhavol korkoro pes, trubul te lol o krsto piro thaj tegani te avol pale mande.

Jovano 10:16

Isi man i avera bakre save naj tare kava tor thaj len trubul te anav. Von ka šunen mingro glaso thaj ka aven jekh stado jekhe pastiresa.

Jovano 10:27

Mingre bakre šunen mingro glaso. Me pindžarav len thaj von džan pale mande.

Jovano 10:3

Lese o stražari putrol o vudar thaj e bakre šunen leso glaso. Vov pe bakren akharol ko alav thaj ikalol len avral.

Jovano 10:5

Palo kova kas ni pindžaren, ni ka džan, nego ka našen lestar golese kaj leso glaso ni pindžaren.”

Jovano 10:8

Savore save avile angleder mande, si čora thaj razbojnikura, al e bakre ni šunde len.

Jovano 12:26

Ko služil man, mora te phirol pale mande. Kaj sem me, gothe ka avol i mingro sluga. Mingro Dad ka dol čast kolese savo man služil.

Jovano 13:15

Dijem tumen primer i tumen gija te ćeren sar so me ćerdem tumenđe.

Jovano 18:37

Pe gova vaćarda lese o Pilat: “Znači gija, tu san caro?” O Isus vaćarda lese: “Tu vaćare kaj me sem caro. Me golese bijandiljem thaj aviljem ko sveto te svedočiv taro čačipe. Dži jekh savo si taro čačipe šunol mingro glaso.”

Jovano 3:29

Ko abav samo o mladoženja ženil pe. A e mladoženjaso amal savo ađućarol te šunol kaj avol o mladoženja, pherdo si radost kana šunol e mladoženjaso glaso. Golese gova radost si mingro thaj akana si pherdo.

1. Korinćanenđe 11:1

Dičhen tumen pe mande, sar so me dikhav po Hrist.

Efežanenđe 5:1

Gija, dičhen te aven sar o Dol, golese kaj sen lese mangle čhave.

1. Petar 2:21

Pe gova trpipe tumen sena akharde golese kaj i o Hrist trpisada paše tumende thaj ačhada tumenđe primer sar te džan pale lese tragura.

1. Petar 4:1

Golese, sar so o Isus trpisada ano telo, zuravon i tumen te den gođi gija. Golese kaj ko trpil ano telo, ni ćerol vadži grehura.

1. Petar 5:3

Ma aven sar gospodara kolenđe save si tumenđe poverime ki briga, nego aven primer lenđe.