Jovano 10:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Golese so vov si samo poćindo manuš thaj ni ačhilo lese dži e bakre.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ Adalese soi samo platime manuš, olese na ačhilo đi o bakre.

Biblija pe romani čhib

¹³ Kaj, vo si samo najamniko thaj les naj briga pale bakhre.

Jovano 10:13 Iomraidhean Croise

Jovano 10:12

O manuš savo si poćindo te aračhol e bakren. Vov naj pastiri, gola bakre naj lese – kana dičhol e ruve kaj avol, ačhavol e bakren thaj našol. A o ruv napadil len thaj e bakre našen ke sa e riga.

Jovano 10:14

Me sem lačho pastiri. Me pindžarav mingre bakren thaj von man pindžaren.

Jovano 12:6

Al vov kava ni vaćarda golese so ačhilo lese dži ke čorore, nego golese so sasa čor. Leste sasa i kutija e parencar thaj lija gothar kova so čhuta pe gothe.

Delja 18:17

Tegani von dolde e Sostene, o šorutno tari sinagoga, thaj marde le anglo sudo. O Galion khanči golese ni marisada.

1. Korinćanenđe 7:32

Mangav te aven bize brige. O manuš savo si bizi romni brinil pe paše buća e Gospodese – sar te ugodil e Gospodese.

1. Korinćanenđe 7:33

Al o manuš kas isi romni brinil pe paše buća akale svetose – sar te ugodil pe romnjaće,

Filipljanenđe 2:20

Naj man khoni aver savo bi isto dol gođi sar vov, savo bi čače brinil pe za ke tumaro šukaripe.