Jovano 1:43 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴³ Theara đive o Isus odlučisada te džal ki regija i Galileja. Arakhlja e Filipe thaj vaćarda lese: “Phir pale mande!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴³ Tejsa dive o Isus odlučinđa te džal ki regija Galileja, i arakhlja e Filipe hem phenđa lese: “Phir pala mande!”

Biblija pe romani čhib

⁴³ Thejara o đes o Isus odlučisarda te džal ande regija Galileja. Arakhlas e Filipe thaj phendas lešće: “Teljar pale mande.”

Jovano 1:43 Iomraidhean Croise

Matej 10:3

o Filip thaj o Vartolomej, o Toma thaj o Matej o carinco, o Jakov e Alfejeso čhavo thaj o Tadej,

Matej 4:12

Kana šunda o Isus kaj si o Jovane o Krstitelj ano phanglipe, đelo ani Galileja.

Matej 8:22

A o Isus vaćarda lese: “Av pale mande, a ačhav e mule, nek prahon pe mulen!”

Matej 9:9

Sar đelo o Isus gothar, dikhlja jekhe manuše sar bešlo ki carina, kaso alav sasa Matej thaj vaćarda lese: “Av pale mande!” O Matej uštilo thaj đelo pale leste.

Лука 19:10

Me, o Čhavo e manušeso, aviljem te rodav thaj te spasiv so si hasardo.”

Jovano 1:28

Kava sasa ani Vitanija, ki istočno rig tari len o Jordan, kaj o Jovane krstila e manušen.

Jovano 1:29

Theara đive o Jovane dikhlja e Isuse sar avol premal leste thaj vaćarda: “Dičhen, e Devlese Bakrore! Vov crdol e grehura kale svetose!

Jovano 1:35

Theara đive palem sasa odori o Jovane pe duje sikadencar.

Jovano 1:37

Kana šunde e duj sikade e Jovanese so phenda o Jovane, đele palo Isus.

Jovano 1:44

O Filip sasa tari Vitsaida, taro foro e Andrijaso thaj e Petreso.

Jovano 12:21

Von avile pašo Filip savo sasa tari Galilejsko Vitsaida pa molisade le: “Gospodarona, amen manga te dikha e Isuse!”

Jovano 14:8

O Filip vaćarda lese: “Gospode, sikav amenđe e Dade thaj dosta ka avol amenđe!”

Jovano 2:11

Gija, ani Kana i Galilejsko, ćerda o Isus piro angluno čudesno znako thaj sikada pi slava thaj lese sikade pačaje ane leste.

Jovano 6:5

Kana vazdija o Isus pe jakha thaj dikhlja kaj aven paše leste but manuša, pučlja e Filipe: “Kaj šaj te ćina mangro kale manušenđe te xan?”

Jovano 6:7

O Filip vaćarda lese: “Ni dujšel (200) srebrnjakura ne bi avola dovoljno savore te xan mangro bar zala.”

Filipljanenđe 3:12

Me, gija, gova ni postignisadem, niti aviljem dži o savršenstvo, al ustrajno prastav te osvojiv gova cilj golese kaj o Hrist o Isus osvojisada man.

1. Jovan 4:19

Amen manga golese so o Dol amen angleder manglja.