Jovano 1:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ A nesave tare bičhalde sesa fariseja.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ A nesave oto bičhalde inele fariseja.

Biblija pe romani čhib

²⁴ A varesave katar godola manuša save sas bičhalde sas fariseja.

Jovano 1:24 Iomraidhean Croise

Matej 23:26

Koreja farisejona! Thov angleder o tahtaj thaj o čaro andral, te ave i avral thodo.

Лука 11:53

Kana o Isus iklilo gothar, e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja lije ani bari holi te protivin pe thaj te pučen le tare but buća.

Лука 16:14

Sa kava šunde i e fariseja, save sesa pohlepna parenđe, thaj marde muj e Isusesa.

Лука 7:30

Al e fariseja thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon čhudije o plan e Devleso savo sasa lenđe thaj ni manglje o Jovane te krstil len.

Jovano 1:23

O Jovane vaćarda lenđe gija so pisisada o proroko o Isaija: “Me sem ‘glaso so dol vika ani pustinja: Ravnin o drom e Gospodese!’”

Jovano 1:25

Von pučlje le: “Kana naj san o Hrist, ni o Ilija, ni kova Proroko, sose onda krsti?”

Delja 23:8

(Golese kaj e sadukejura vaćarena kaj naj uštipe tare mule, naj ni anđelura ni duxura; al e fariseja ane sa kava pačan.)

Delja 26:5

Pindžaren man odavno a šaj, te manglje, gova i te phenen, kaj živisadem sar farisejo thaj poštujisadem emstroga pravila ani amari religija.