Jovano 1:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Vov sasa ko sveto, o sveto sasa stvorimo prekale leste, al o sveto ni pindžarda le.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ Ov inele ko sveto hem o sveto prekalo leste inele ćerdo, ali o sveto na pendžarđa le.

Biblija pe romani čhib

¹⁰ Sas po them, thaj o them kroz leste postanisardas, ali o them či pindžarda les.

Jovano 1:10 Iomraidhean Croise

Matej 11:27

Manđe mo Dad dija sa. Khoni ni džanol e Čhave dži o Dad, ni e Dade ni džanol khoni dži o Čhavo thaj kase o Čhavo manđol te sikadol.

Jovano 1:11

Avilo ano sveto savo sasa leso, al lese manuša ni prihvatisade le.

Jovano 1:18

Khoni nikad ni dikhlja e Devle, al o jekhbijando Čhavo savo si i korkoro Dol, savo si e Dadese empaše, sikada le amenđe.

Jovano 1:3

Sa sasa stvorimo prekale leste thaj ni postojil khanči so sasa stvorimo bize leste.

Jovano 1:5

O svetlo svetlil ano kalipe thaj o kalipe našti nadvladil o svetlo.

Jovano 17:25

Dade pravednoneja, o sveto ni pindžarol tut, al me pindžarav tut. Thaj i kala pindžarde kaj tu bičhaldan man.

Jovano 5:17

Al o Isus vaćarda lenđe: “Mingro Dad uvek ćerol bući. Gija i me ćerav.”

Delja 14:17

al nikad ni ačhada tumen bizo svedočanstvo pestar. Vov ćerol tumenđe šukar buća, dol tumen taro nebo bršnd thaj šukar bijandipe ane po vreme, čaljarol tumen xamasa thaj pherol tumare ile baxtasa.”

1. Korinćanenđe 1:21

Golese so o Dol ane po gođaveripe ćerda o sveto te ni pindžarol le pale piro manušikano gođaveripe, nego prekalo “dilipe” taro kova so propovedil pe, o Dol odlučisada te spasin pe kola save pačan.

1. Korinćanenđe 2:8

Gova gođaveripe ni pindžarda nijekh vladari kale svetoso. Golese kaj, kana bi pindžarena le, ne bi čhuvena e slavnone Gospode ko krsto.

1. Korinćanenđe 8:6

amen isi jekh Dol, o Dad. Lestar si sa thaj lese amen živi. Thaj si samo jekh Gospod, o Isus Hrist, maškar savo sasa sa ćerdo thaj i amen živi maškar leste.

Kološanenđe 1:16

Golese, o Dol prekal leste sa ćerda so si ko nebo thaj ki phuv, gova so dičhol pe i so ni dičhol pe, bilo prestolura il gospodarura, bilo vladarura il vlastura; sa prekal leste thaj paše leste si ćerdo.

1. Jovan 3:1

Dičhen kobor manglipe dija amen o Dad, te da amen vika čhave e Devlese thaj čače sam gova. E manuša tare kava sveto ni pindžaren amen golese kaj ni pindžaren e Devle.