Jakovesko 5:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Dikh, e manuša ćerde bući ke tumare njive, al tumen ni poćinden len. Von akana den vika protiv tumende thaj o Gospodari pe vojske šunda o rojipe kolengo save ćerde bući ke tumare njive.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Ače! O bućarne ćerde buti tumenđe ko njive, ali tumen na platinđen lenđe. O Gospod e nebosere vojskengoro šunđa o rojba okolengoro kola čedena ine tumenđe ko njive.

Biblija pe romani čhib

⁴ E manuša ćerenas bući pe tumare njive, ali tumen lenđi poćin či dine! Von akana čhon muj protiv tumende thaj o Gospod pe vojske ašundas o roipe okolengo save ćerdine bući ande tumare njive.

Jakovesko 5:4 Iomraidhean Croise

Matej 9:37

Tegani vaćarda pe sikadenđe: “Ćidipe si but baro al bućarne si zala.

Лука 18:7

Ni li ka dol pravda o Dol pe birime manušen save ano rojipe molin pe lese rat thaj đive? Vov li ka ačhavol len te ađućaren?

Rimljanenđe 9:29

Thaj sar so angleder prorokujisada o proroko o Isaija: “Te o Gospod pe vojske ni ačhada amenđe potomstvo, avasa bi uništime sar i Sodoma thaj bi ličisa pi Gomora.”

Kološanenđe 4:1

Tumen, e gospodara, den tumare roburen so si pravedno thaj pošteno, golese so džanen kaj i tumen isi Gospodari ko nebo.