Jakovesko 5:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ O proroko o Ilija sasa samo manuš sar amen, al kana but molisajlo te ma avol bršnd, ani Izraelsko phuv ni sasa bršnd trin berš thaj šov čhon.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ O proroko o Ilija inele samo manuš sar hem amen. Sa vileja molinđa pe te na perel bršin, hem o bršin trin berš hem šov masek na pelo ki adaja phuv.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ O proroko Ilija sas samo manuš sago vi amen. Vo žarko pomolisajlo te na avel bršnd thaj nas bršnd pe phuv trin brš thaj šov čhon.

Jakovesko 5:17 Iomraidhean Croise

Лука 4:25

A čače vaćarav tumenđe: But romnja kase roma mule sesa ano Izrael ano vreme e Ilijaso kana o bršnd ni pelo trin berš thaj šov čhon thaj sasa baro bokhalipe pe sa i phuv.

Delja 10:26

Al o Petar vazdija le vaćarindoj: “Ušti, i me sem samo manuš.”

Delja 14:15

“Manušalen! So ćeren kava? Amen sam samo manuša sar tumen! Amen aviljam te vaćara tumenđe o Lačho Lafi te crden tumen tare gasave beskorisna buća thaj te irin tumen premalo džuvdo Dol, savo ćerda o nebo thaj i phuv, o more thaj sa so si ane lende.

Rimljanenđe 11:2

Ni čhudija o Dol pe manušen saven angleder birisada. Ni li džanen so o proroko o Ilija vaćarda ano Sveto lil kana ani molitva žalisajlo e Devlese po Izrael?

Otkrivenje 11:6

Len isi vlast te phanden o nebo, te ma perol bršnd ano vreme kana von prorokujin. Isi len vlast te pretvorin e paja ano rat thaj te čalaven i phuv dži jekha nevoljasa, kana thaj kobor von manđen.