Jakovesko 5:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Nasvalo li si khoni maškare tumende? Nek akharol e khanđiraće starešinen! Von te molin pe thaj te mačhen le uljesa ano alav e Gospodeso.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ Nekoi tumendar namborme? Nek vičini kora peste e starešinen e khanđirjakere, a on nek molinen pe upro leste hem te makhen le uljeja ano anav e Gospodesoro.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ Te si vareko nasvalo tumendar, neka akharel peste e starešinen andar e khanđiri thaj e starešine neka molin pe pe leste thaj neka maćhen les e uljeja ando alav e Gospodesko,

Jakovesko 5:14 Iomraidhean Croise

Marko 16:18

ka dolen e sapen vastencar thaj ako i khanči otrovno pijen, khanči ni ka avol lenđe, pe nasvale ka čhuven pe vasta thaj von ka saston.”

Marko 6:13

Buten benđen ikalde tare manuša thaj makhlje bute nasvalen uljesa thaj sastarde len.

Delja 11:30

Gija i ćerde thaj bičhalde e pare e starešinenđe palo Varnava thaj palo Savle.

Delja 14:23

Ane sa e khanđira o Pavle thaj o Varnava čhute lenđe starešinen, ano post thaj ani molitva ačhade len e Gospodese ane savo pačaje.

Delja 15:4

Kana avile ano Jerusalim, i khanđiri, e apostolura thaj e starešine lačhe ađućarde len thaj o Pavle thaj o Varnava vaćarde sa so ćerda o Dol prekal lende.

Delja 28:8

E Publijeso dad tegani pašlilo nasvalo tari groznica thaj dizenterija. O Pavle đelo te dičhol le, molisajlo, čhuta pe vasta pe leste thaj sastarda le.

Delja 9:40

O Petar tradija savoren avral, pelo ke pe koča thaj molisajlo e Devlese. Pale gova irisajlo premal lako telo thaj vaćarda: “Tavito, ušti!” Voj putarda pe jakha thaj kana dikhlja e Petre, bešli.

Titošće 1:5

Ačhadem tu ko Krit te dovrši kova so ačhilo te ćerol pe thaj te čhuve e starešinen ke forura, sar so me naredisadem tuće.