Jakovesko 5:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Šunen man akana, tumen e barvale! Roven thaj kukin paše tumaro lošnipe so ka aračhol tumen!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Šunen akana, tumen barvalalen! Zorale roven hem kukinen zbog i bari nevolja savi ka arakhi tumen.

Biblija pe romani čhib

¹ Akana ašunen, tumen barvale manuša. Roven thaj kukin zbog e nevolja savi avela pe tumende.

Jakovesko 5:1 Iomraidhean Croise

Jakovesko 1:11

Kana o kham ikljol, leso tatipe šućarol i luluđi. Lako cveto perol thaj o lačhipe lako hasardol. Isto gija si e barvalesa. I vov ka merol dok džal pe bućencar.

Jakovesko 2:6

Al tumen potcenisaden e čorore! Naj li baš e barvale kola save koristin tumen thaj vucin tumen ke sudura?

Jakovesko 4:13

Šunen man akana, tumen so vaćaren: “Ađive il theara ka dža ane gova thaj kava foro, ka ačha berš gothe, ka bikna thaj ka ćina thaj ka ačhol amen pare.”

Jakovesko 4:9

Tugujin, aven žalna thaj roven paše tumare grehura! Tumaro asape te iril pe ano rojipe thaj tumaro radost ano žal.