Jakovesko 4:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Al akana hvalin tumen thaj ćeren tumen barikane! Dži jekh gasavo hvalipe si bilačho.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Ali tumen pana hvalinena tumen ano tumare barikane planja. Đijekh esavko hvalibai bišukar.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ tumen akana hvalin tumen thaj ćeren tumen barikane. Svako kasavo hvalipe si bilačho.

Jakovesko 4:16 Iomraidhean Croise

1. Korinćanenđe 5:6

Naj šukar kaj hvalin tumen. Ni li džanen kaj taro zala kvasaco šukljol sa o humer? Mučhen li jekhese te grešil, sigate gova greh ka širil pe.

Jakovesko 3:14

Al ako si ane tumare ile ćerko zavist thaj sebičnost, ma grešin premal o čačipe gija so falin tumen kaj sen gođaver!

1. Jovan 2:16

Golese sa so si ano sveto si požuda e teloso, pohlepa e jakhenđi thaj baripe po barvalipe – gova ni avol taro Dad, nego avol tare kava sveto.

Otkrivenje 18:7

Den la muke thaj žal gaći, kobor pese dija raskoš thaj slava! Golese kaj phenol ane po ilo: ‘Bešav ko mo presto sar carica. Naj sem udovica thaj žal ni ka dikhav!’