Jakovesko 4:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Gija trubul te vaćaren: “Te manglja o Dol, ka ava džuvde thaj ka ćera kava thaj kova!”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ Ađahar valjani te vaćeren: “Tei e Gospodesiri volja, ka živina hem ka ćera akava ili okova.”

Biblija pe romani čhib

¹⁵ Umesto te phenen “Ako o Del kamel trajisa thaj ćerasa akava ili okova”,

Jakovesko 4:15 Iomraidhean Croise

Delja 18:21

nego oprostisajlo lencar vaćarindoj: “Ka iri ma tumende, te manglja o Dol.” Tegani đelo e brodosa andaro Efes.

Rimljanenđe 1:10

Ane mingre molitve, stalno moliv ma o Dol pale piro manglipe te dol ma konačno te šaj avav ke tumende.

Rimljanenđe 15:32

A molin tumen, te si gova e Devleso manglipe, te avav radujimasa tumende thaj te odmoriv man tumencar.

1. Korinćanenđe 16:7

Golese kaj ni mangav kava drom te dikhav tumen samo ano načhipe, golese kaj nadiv man, te dija o Dol, te ačhav tumende nesavo vreme.

1. Korinćanenđe 4:19

Al te manglja o Gospod, ka avav ke tumende sigate thaj tegani ka dodžanav na samo gova so vaćaren, nego savi zor isi len gola barikane manuša.

Jakovesko 4:16

Al akana hvalin tumen thaj ćeren tumen barikane! Dži jekh gasavo hvalipe si bilačho.