Jakovesko 2:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ Tegani, sar si mulo o telo bizo duxo, gija si mulo thaj o pačajipe bize šukar buća.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ Adalese sar soi o telo bizo duho mulo, ađahari hem i vera bizo delja muli.

Biblija pe romani čhib

²⁶ Sago kaj si o telo bi e duhosko mulo, gajda si vi mulo o paćipe bi e delengo.

Jakovesko 2:26 Iomraidhean Croise

Лука 23:46

Tegani o Isus dija vika andare sa o glaso: “Dade! Ane ćire vasta mukhav mingro duxo.” Kana kava phenda, mulo.

Galatenđe 5:6

Golese ano Hrist o Isus ni vredil ni o sunetipe ni o bisunetipe, nego o pačajipe, savo si sikadol ano manglipe.

Jakovesko 2:14

Manglalen phralalen thaj phejalen, so isi tumen tare gova, te nesavo vaćarol kaj isi le pačajipe, al naj le buća šukar? Šaj li gasavo pačajipe te spasil le?

Jakovesko 2:17

Gija si thaj e pačajimasa: te si o pačajipe korkoro thaj naj le šukar buća, mulo si.

Jakovesko 2:20

Bigođaće manušeja, manđe li te dodžane, kaj o pačajipe bize šukar buća naj khančese?