Jakovesko 2:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Gija, dičhen kaj o manuš paše pe šukar buća opravdil pe, a na samo pašo piro pačajipe.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ Dikhena da o manuš na ovela pravedno anglo Devel samo prekali vera, nego hem e ćeribnaja.

Biblija pe romani čhib

²⁴ Dićhen kaj o manuš opravdilpe vi e delenca, a na samo e paćimava.

Jakovesko 2:24 Iomraidhean Croise

Rimljanenđe 3:28

Golese so amen misli kaj o manuš si opravdimo e pačajimasa, a na gija so ćerol e buća taro Zakon.

Jakovesko 2:23

Gija pherdilo o Sveto lil savo vaćarol: “O Avraam pačaja e Devle thaj o Dol đinda lese leso pačajipe sar pravednost.” Thaj akhardilo “e Devleso amal”.

Jakovesko 2:25

Gija i Raava savi sasa bludnica, ni li opravdisajli pe šukare bućencar, kana lija e glasnikuren thaj bičhalda len avere drumosa?