Jakovesko 2:2 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

² Na primer, te avilo manuš ki služba zlatnone angrustikasa thaj ane barvale šeja a ano isto vreme te avilo i o manuš čororo ane pharade šeja,

I Biblija ki Arli romani čhib

² Na primer, avela ko tumaro čediba manuš zlatnona angrustikaja hem ano barvale šeja, a avela hem o čororo ano pharavde šeja,

Biblija pe romani čhib

² Kaj te pe tumaro sastanko avel o manuš e sunakune angrušćasa thaj ande kuč drze, a avel vi o čoro manuš ande pharade drze,

Jakovesko 2:2 Iomraidhean Croise

Лука 15:22

Al o dad phenda pe slugenđe: ‘Sigate! Ikalen emlačho fostano thaj uraven le! Čhuven lese angrustik ko va thaj sandale ke pingre!

Лука 23:11

O Irod thaj lese vojnikura ladžarde le thaj asaje e Isusese. Urade le ano carsko fostano thaj bičhalde le palal ko Pilat.

Jakovesko 2:3

a tumen sikaven posebno pažnja e manušese savo inđarol barvale šeja thaj vaćaren lese: “Tu beš kate ki jekh tare lačhe thana!”, a e čorore manušese vaćaren: “Ačh odori!”, il “Beš tu tele paše mingre pingre!”