Jakovesko 1:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Vov si ulado ani pi gođi thaj si nestabilno ane sa so ćerol.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ adalese soi ko duj gođa hem nane stabilno ko sa so ćerela.

Biblija pe romani čhib

⁸ kaj o manuš savo dvoumil pes ande piro ilo naj stabilno ande sa so ćerel.

Jakovesko 1:8 Iomraidhean Croise

Matej 6:22

“I jakh si sar i svetiljka e telose. Ako si gija ćiri jakh sasti, sa ćo telo ka avol pherdo svetlosa.

Matej 6:24

“Ni jekh našti služil tari jekh drom dujen gospodaren. Il jekhe ka mrzil, a e dujtone ka manđol, il jekhe ka šunol, a e dujtone ni ka podnosil. Našti služin e Devle thaj o barvalipe.”

Jakovesko 1:7

Gasavo manuš ma te dol gođi kaj ka primil khanči taro Gospod.

Jakovesko 4:8

Aven po paše e Devlese thaj vov ka avol po paše tumenđe! Thoven tumare vasta tare bilačhe buća, grešnikonalen! Thoven tumare ile, tumen save sen ke duj gođa!

2. Petar 2:14

Lenđe jakha si pherde požude pale džuvlja. Nisar ni čaljon taro greh thaj inđaren ko greh e lakoumnone manušen. E ile si lenđe trenirime ani pohlepa. Von si talo Devleso harami.

2. Petar 3:16

O Pavle pisil tare kala buća i ane pe lila. Ane lende si nesave buća save phareste razumin pe, a e bisikade thaj e nepouzdana manuša so ni haljaren len, naopako tumačin len, sar so ćeren i avere Svetone lilencar thaj gija spremin pese propast.