Jakovesko 1:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Gasavo manuš ma te dol gođi kaj ka primil khanči taro Gospod.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ Esavko manuš ma te mislini da bilo so ka primini e Gospodestar,

Biblija pe romani čhib

⁷ Kasavo manuš na ni te gndil kaj vareso primila katar o Gospod,

Jakovesko 1:7 Iomraidhean Croise

Jakovesko 1:6

Al molin pačajimasa, bizo nisavo sumnjipe! Ko sumnjil, vov si nestabilno sar morsko talaso kas i balval inđarol akari – okori.

Jakovesko 1:8

Vov si ulado ani pi gođi thaj si nestabilno ane sa so ćerol.

Jakovesko 4:3

Molin, al ni dobin, golese kaj molin andare bilačhe namere, gova te trošin ane tumaro sebično manglipe.