Jakovesko 1:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Al molin pačajimasa, bizo nisavo sumnjipe! Ko sumnjil, vov si nestabilno sar morsko talaso kas i balval inđarol akari – okori.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Ali nek rodel ani vera, bizi nisavi sumnja, adalese so okova kovai nestabilno sličnoi zako e moresoro talas save i barval vazdela hem legari tari jekh strana ki aver.

Biblija pe romani čhib

⁶ Ali neka rodel ando paćipe, gajda te na ni cara sumnjil. Kaj, o okova savo sumnjil nestabilno si sago morsko talaso saves e balval vazdel thaj inđarel.

Jakovesko 1:6 Iomraidhean Croise

Matej 14:28

A o Petar vaćarda lese: “Gospode! Ako san tu, vaćar manđe te phirav po paj!”

Delja 10:20

Golese ušti thaj ulji, dža lencar bizo nisavo mislipe, golese kaj me bičhaldem len.”

Efežanenđe 4:14

Gija ni ka ava vadži čhavore čhudime akari okori, saven inđarol i balval taro nevo sikajipe. Ni ka dža pali svako manušikani prevara thaj xoxaipe savi lukavo inđarol ko pogrešno drom.

1. Timotej 2:8

Mangav e murša, bilo kaj te ćiden pe te molin, te vazden pe sveta vasta bizi holi thaj bize čingara.

Jakovesko 1:7

Gasavo manuš ma te dol gođi kaj ka primil khanči taro Gospod.

Jakovesko 5:15

I pačavni molitva ka sastarol e nasvale thaj o Gospod ka vazdol le. Te grešisada, o Dol ka oprostil lese.

2. Petar 2:17

E xoxavne učitelja si sar izvor bizo paj, sar oblakura save si jurime e olujasa. Lenđe si spremno than ano embaro kalipe.