Jakovesko 1:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Tegani goja požuda si khamni thaj bijanol greh, a kana o greh potpuno barol, bijanol meripe.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ Tegani i požuda ovela khamni hem bijani greh, a o ćerdo greh bijani meriba.

Biblija pe romani čhib

¹⁵ Kana e požuda ačhel khamni bijanel bezeh, a kana o bezah barjol, bijanel smrto.

Jakovesko 1:15 Iomraidhean Croise

Matej 26:14

Tegani jekh tare Dešuduj (12) apostolura, savo akhardilo Juda Iskariotsko, đelo ke šorutne sveštenikura

Matej 5:28

Al me vaćarav tumenđe ko dičhol ani aver džuvli te bi sovola lasa, već ćerda preljuba ano po ilo lasa.

Jakovesko 1:14

Nego dži jekhe iskušil le lesi požuda, savi inđarol thaj mamil le.

Jakovesko 1:18

O Dol odlučisada kaj ka bijanol amen palem e Lafesa taro čačipe, te ava anglune maškar sa lese stvorenjura.