Jakovesko 1:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Nego dži jekhe iskušil le lesi požuda, savi inđarol thaj mamil le.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ Nego, đijekhe iskušini korkori olesiri požuda savi privucini le hem mamini le.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ Nego, svakones iskušil lešći vlastito požuda, savi crdel les thaj mamil les.

Jakovesko 1:14 Iomraidhean Croise

Matej 15:18

A e lafura save ikljen andaro muj, ikljen andaro ilo thaj gova meljarol e manuše anglo Dol.

Matej 15:20

Gova meljarol e manuše, a te xal pe bithode vastencar ni meljarol e manuše anglo Dol.”

Matej 4:1

Tegani o Sveto Duxo inđarda e Isuse ani pustinja, te iskušil le o beng.

Matej 5:28

Al me vaćarav tumenđe ko dičhol ani aver džuvli te bi sovola lasa, već ćerda preljuba ano po ilo lasa.

Rimljanenđe 7:11

Golese so o greh lija i prilika, koristisada o zapovest, xoxada man thaj gija mudarda man.

Rimljanenđe 7:13

Dal gova značil kaj e šukar buća ande manđe meripe? Na, nisar! Al te bi sikadola o greh sar greh, maškaro gova šukaripe anda manđe meripe, te o greh avol maškaro zapovest embaro grešno bilačhipe.

Efežanenđe 4:22

A sar so živisaden ano purano životo, trubul gole purane manuše te uljaren tumendar, savo properol paše pe xoxavne požude.

Jakovesko 1:13

Khoni ma te vaćarol kana avol ano iskušenje: “O Dol iskušil man”, golese kaj e bilačhimasa našti iskušil pe o Dol, niti o Dol ni iskušil khanika.

Jakovesko 1:15

Tegani goja požuda si khamni thaj bijanol greh, a kana o greh potpuno barol, bijanol meripe.