Filipljanenđe 4:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Sa so sikliljen, so primisaden, so šunden thaj so dikhljem pe mande, nastavin i tumen te ćeren. Thaj o Dol savo dol mir, ka avol tumencar.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ Ćeren okova so mandar sikliljen, priminđen, šunđen ili dikhljen, hem o Devel, kova dela mir, ka ovel tumencar.

Biblija pe romani čhib

⁹ Okova so mandar sićiline, primisardine, ašundine thaj dikhline, godova ćeren thaj o miro e Devlesko avela tumenca.

Filipljanenđe 4:9 Iomraidhean Croise

Matej 1:23

“Akh, i čhej ka ačhol khamni, thaj ka bijanol čhave thaj von ka den le alav Emanuel” so gova značil: “O Dol si amencar.”

Matej 28:20

thaj sikaven len te ićaren sa so zapovedisadem tumenđe! Te džanen, me sem tumencar ane sa e đivesa dži ko kraj e svetoso.”

Matej 7:21

O Isus vadži vaćarda: “Ni ka dol dži jekh savo vaćarol ‘Gospode, Gospode’, ano Carstvo e neboso, nego ka den samo kola save šunen thaj ćeren o manglipe me Dadeso.

Лука 6:46

O Isus vadži vaćarda: “Sose akharen man: ‘Gospode! Gospode!’, a ni ćeren kova so vaćarav tumenđe?

Лука 8:21

Al vov vaćarda lenđe: “Mingri dej thaj mingre phrala si kola save šunen o Lafi e Devleso thaj ićaren le.”

Jovano 13:17

Golese kaj kava džanen, blagoslovime sen ako gova ćeren.”

Jovano 15:14

Tumen sen mingre amala te ćerden kova so zapovediv tumenđe.

Jovano 2:5

Lesi dej vaćarda e slugenđe: “Ćeren sa so vaćarol tumenđe!”

Delja 9:6

Nego akana ušti thaj dža ano foro, odori ka vaćarol pe tuće so trubul te ćere.”

Rimljanenđe 15:33

A o Dol savo dol mir, nek avol savorencar tumencar. Amin.

Rimljanenđe 16:20

A o Dol savo dol o mir, sigate ka phađol e Satana tale tumare pingre. O milost amare Gospodeso e Isuseso nek avol tumencar.

1. Korinćanenđe 10:31

Gija, kana xan il pijen, il bilo so ćeren, gova sa ćeren ki slava e Devlesi!

1. Korinćanenđe 14:33

golese kaj o Dol naj Dol bizo redo, nego Dol taro mir. Gija si ane sa e khanđira e Devlese manušenđe.

1. Korinćanenđe 4:16

Golese moliv tumen, dičhen te aven sar me.

2. Korinćanenđe 13:11

Thaj empalal, phralalen thaj phejalen, radujin tumen thaj usavršin tumen. Ohrabrin jekh avere, aven jekh ano gođaveripe thaj živin ano mir! Thaj o Dol, o izvor taro manglipe thaj taro mir, ka avol tumencar!

Filipljanenđe 3:17

Phralalen thaj phejalen, dičhen te živin sar me thaj pažljivo dičhen kolen save živin gijate sar sikadam tumen.

Filipljanenđe 4:7

thaj e Devleso mir, savo khoni našti razumil, ka aračhol tumare ile thaj tumare gođa ano Hrist o Isus.

1. Solunjanenđe 1:6

A tumen dikhljen tumen pe amende thaj po Gospod golese so radosno primisaden o Lafi savo dol o Sveto Duxo, iako sena ane embare patnje.

1. Solunjanenđe 2:14

Golese kaj tumen, phralalen thaj phejalen, dikhljen tumen pe khanđira e Devlese ani Judeja save si ano Isus o Hrist: tumen trpisaden tare tumare manuša, sar von tare Jevreja,

1. Solunjanenđe 5:23

A korkoro o Dol savo amenđe dol mir, nek ćerol tumen sveta ane sa! Nek aračhol sa tumaro biće – o duxo, i duša thaj o telo – te avol bizi nisavi mana dži kaj ni avol amaro Gospod o Isus.

2. Solunjanenđe 3:4

Amen čhuva amari nada ano Gospod, kaj akana ćeren thaj ka ćeren kova so zapovedisadam tumenđe.

2. Timotej 4:22

Nek o Gospod avol ćire duxosa. Milost te avol tumencar.

Jakovesko 1:22

Ma te aven kola save samo šunen e Devleso Lafi thaj gija pes xoxaven, nego aven kola save ćeren so e Devleso Lafi sikavol.

2. Petar 1:10

Golese, phralalen thaj phejalen, pobut trudin tumen te zuraven kova pe soste tumen o Dol akharda thaj birisada. Te ćerden gija, nikad ni ka peren.

1. Jovan 3:22

thaj sa so roda, ka dobi lestar golese kaj ićara lese zapovestura thaj ćera so si lese šukar.