Filimon 1:11 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Vov angleder sasa tuće beskorisno, al akana si korisno tuće thaj manđe.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ Ov tuće angleder na inele korisno, a akanai korisno hem tuće hem maje.

Biblija pe romani čhib

¹¹ Vo nas tuće majranije korisno, ali akana si korisno na samo tuće, nego si korisno vi manđe.

Filimon 1:11 Iomraidhean Croise

Matej 25:30

Thaj o sluga savo naj korisno čhuden avral emdur, ano embaro mrako. Gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.’”

Лука 15:24

golese kaj mingro čhavo sasa mulo thaj džuvdilo; sasa hasardo thaj arakhadilo!’ Thaj lije te radujin pe.

Лука 15:32

Al trubul te raduji amen thaj te ava baxtale, golese kaj ćiro phral sasa mulo thaj džuvdilo; sasa hasardo thaj arakhadilo.’”

Лука 17:10

Gija i tumen, kana ćeren gova so tumenđe phenda o Dol, vaćaren: ‘Naj sam vredna hvalaće. Samo sam sluge save ćera amari bući.’”

Rimljanenđe 3:12

Savore crdije pe taro Dol, thaj savore ćerdile bezvredna. Naj nijekh savo bi ćerola šukaripe, khoni naj, nijekh.

2. Timotej 4:11

Samo si o Luka akate mancar. Le e Marko thaj an le tusa, golese kaj si manđe korisno ani služba.

Filimon 1:10

Moliv tut pašo Onisim, pašo mingro čhavo, kase postanisadem duxovno dad ano phanglipe.

Filimon 1:12

Bičhalav le tuće palal, a lesa džal i mo ilo.

1. Petar 2:10

“Angleder ni sena narodo, al akana sen narodo e Devleso. Angleder ni primisaden e Devleso milost, al akana primisaden le.”