Efežanenđe 4:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ “Holjavon, al ma ćeren grehura.” Ma mučhen o kham te uljol, te ni crdijen tumendar i holi,

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ “Kad holjanena, ma grešinen.” Ma muken te perel i rat, a tumen te ačhoven holjame,

Biblija pe romani čhib

²⁶ “Kana holjavon, len sama te na ćeren bezeh.” Na mućen te o kham inkljel, a tumen te aven još holjarike,

Efežanenđe 4:26 Iomraidhean Croise

Matej 5:22

A me vaćarav tumenđe: Ko holjavol pe piro phral, mora te ikljol ko sudo. A savo vaćarol pe phralese ‘Budalo’, mora te ikljol anglo Baro sudo, a savo vaćarol pe phralese ‘Dileja’, zaslužil te phabol ani jag savi ni ačhol.

Marko 10:14

Kana o Isus dikhlja gova, holajlo ke pe sikade thaj vaćarda lenđe: “Mučhen e čhavoren te aven ke mande. Ma ačhaven len, golese kaj gasavenđe si o Carstvo e Devleso!

Marko 3:5

O Isus dikhlja len holjasa thaj sasa žalno golese so lenđe ile zurajle. Tegani vaćarda e manušese: “Pruži ćiro va!” I vov pružisada piro va thaj leso va sastilo.

Jakovesko 1:19

Manglalen phralalen thaj phejalen, džanen kava: Dži jekh manuš sigate trubul te šunol, al pozala te vaćarol thaj ma sigate te holjavol.

Jakovesko 1:20

Golese kaj e manušesi holi ni anol pravednost savi manđol o Dol.