Delja 7:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Vaćarda lese: ‘Iklji andar ćiri phuv thaj tari ćiri familija thaj dža ani phuv savi ka sikavav tuće.’

Библия опэр крымски романи чиб

³ «Ачяв ти пху тай тэ тухумен, — пхэнляс Ов лэски, — тай джя ки пху, сави Мэ туки кан сикавав».

I Biblija ki Arli romani čhib

³ O Devel phenđa lese: ‘Ačhav ti phuv hem te familija hem dža ki phuv savi me ka mothovav će.’

Biblija pe romani čhib

³ thaj phendas lešće: ‘Muk akaja phuv thaj ćire familija maškar savo trajis thaj dža ande phuv savi sikavava tuće.’

Delja 7:3 Iomraidhean Croise

Matej 10:37

Ko po but manđol pe dade thaj pe da mandar, naj dostojno te avol mo sikado. Thaj ko manđol pe čhave il pe čheja po but mandar, naj dostojno te avol mo sikado.

Лука 14:33

Gija akana khoni tumendar savo ni mučhol sa so isi le, našti avol mingro sikado.”

Delja 7:4

Gija o Avraam iklilo andari Haldejsko phuv thaj avilo te bešol ano Haran. A palo meripe lese dadeso o Dol nakhada le ane kaja phuv kaj akana tumen bešen.

2. Korinćanenđe 6:17

Golese: “Ikljen gothar, thaj crden tumen lendar,” vaćarol o Dol. “Ma dolen tumen pe gova so si melalo thaj me ka primiv tumen.