Delja 4:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Al but džene lendar save šunde lengo lafi, pačaje thaj o đinipe barilo paše pandž milje (5 000) murša.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴ О бут, савэ шунлэ о Габэри, пакянилэ, тай о гиндипэ э пакялэнго барило джи ко пандж биня.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Ali but okolendar kola šunde o Lafi poverujinde, i o broj e muršengoro barilo sar đi ko pandž hiljade.

Biblija pe romani čhib

⁴ A but katar okola save ašundine e Petrešći poruka paćajine thaj gajda o brojo okolengo save paćanas barilo varekaj džike pandž milje samo muškarcurja.

Delja 4:4 Iomraidhean Croise

Jovano 12:24

Čače, čače vaćarav tumenđe: te i o seme taro điv ni perol ki phuv thaj ni merol, ačhol samo jekh zrno. Al te mulo, anol barvalo bijandipe.

Delja 2:41

Tegani krstisajle kola save pačaje o lafi. Gija ane gova đive paše trin milje duše pridružisajle e pačavnenđe.

Delja 2:47

Hvalisade e Devle thaj poštujisade len sa e manuša. A o Gospod svako đive anola lenđe kolen so spasina pe.

Delja 28:24

Nesave sesa uverime ane gova so o Pavle vaćarda, al avera ni manglje te pačan.