Delja 1:12 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Tegani e apostolura irisajle ano Jerusalim taro brego savo akhardol Maslinsko, savo si taro Jerusalim dur jekh kilometro.

Библия опэр крымски романи чиб

¹² Пал отхэ он алэ андэ Иерусалими опрал горас, кай бучёлас Маслинэнго, сави сас надур катар диз, о дурипэ э дромэско, кай муклёлас тэ накхес субботако дес.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² Tegani on irinde pe ko Jerusalim tari gora savi vičini pe e Maslinakiri, a taro Jerusalim inele dur đi sar jekh kilometari.

Biblija pe romani čhib

¹² Askal boldine pe ando Jerusalim katar e gora, savi akhardolas Maslinsko, a sas dur katar o Jerusalim varekaj katar jek kilometar.

Delja 1:12 Iomraidhean Croise

Matej 21:1

Kana avile pašo Jerusalim thaj avile anglo gav i Vitfaga ki Maslinsko gora, o Isus bičhalda anglal duje sikaden

Matej 24:20

Molin tumen te ma avol tumaro našipe ano jevend niti ko savato!

Matej 24:3

A kana o Isus bešlo ko Maslinsko brego, avile e sikade korkore thaj pučlje le: “Phen amenđe, kana gova ka avol? Thaj savo znako ka phenol tare ćiro avipe thaj o kraj e svetoso?”

Matej 26:30

Pale gova đilabije psalmura thaj đele ko Maslinsko brego.

Лука 19:29

Kana avilo pašo gav Vitfaga thaj o gav Vitanija pašo Maslinsko brego, bičhalda duje sikaden

Лука 21:37

O Isus svako đive sikada ano Hram a ki rat suta ko Maslinsko brego.

Лука 24:50

Pale gova o Isus inđarda len dži ko gav i Vitanija. Gothe vazdija pe vasta thaj blagoslovisada len.

Лука 24:52

Von pele ke koča anglo Isus. Tegani irisajle ano Jerusalim radosna.

Jovano 11:18

I Vitanija sasa pašo Jerusalim paše trin kilometra.