3. Jovan 1:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Pisisadem lil e khanđiraće, al o Diotref, savo manđol te avol angluno maškar lende, ni manđol te primil amen.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ Pisinđum nešto e khanđirjaće, ali o Diotref, kova mangela te ovel prvo maškar olende, na mangela te primini amen.

Biblija pe romani čhib

⁹ Ramosardem vareso e khanđirjaće, ali o Diotref, savo kamel te avel prvo maškar lende, či kamel te primil men.

3. Jovan 1:9 Iomraidhean Croise

Matej 7:8

Golese kaj savore save manđen, dol pe lenđe, save roden aračhen, save maren, putavol pe lenđe.

Marko 9:34

Von khanči ni vaćarde lese golese kaj odrumal ćerde čingara ko si lendar embaro.

Marko 9:37

“Ko primil jekhe gasave čhavore ane mingro alav, man primil. Thaj ko primil man, ni primil samo man nego primil thaj e Devle savo bičhalda man.”

Лука 9:48

thaj vaćarda lenđe: “Savo primil kale čhavore ane mingro alav, man primil. Thaj ko man primil, primil e Devle savo bičhalda man. Golese kaj, ko si maškare tumende emcikno, vov si embaro.”

Rimljanenđe 12:10

Manđen jekh avere sa e ilesa sar tumare familija. Poštujin jekh avere thaj dži jekh tumendar nek cenil avere pobut nego korkoro pes.

Kološanenđe 1:18

O Hrist si Šoro e Khanđirako, savi si leso Telo, vov si angluno bijando, vov angluno uštilo tare mule, te šaj avol ane sa angluno.

2. Jovan 1:9

Dži jekh savo ni ačhol nego crdol pe taro sikajipe e Hristeso, naj le Dol. Al savo ačhol ane Hristeso sikajipe, le isi i Dad thaj Čhavo.

3. Jovan 1:8

Gija amen trubul te pomogni gasaven, lencar katane te ćera pašo čačipe.