3. Jovan 1:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Mangleja amala, čače san verno ane sa so ćere e phralenđe čak i kolenđe save si abandžije.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Mangleja amala, verno injan ano sa so ćereja e phraljenđe, đi hem okolenđe kolai abanđije.

Biblija pe romani čhib

⁵ Drago mungro drugarina, verno san ande sa so ćeres pale phrala, saven čak či ni pindžares.

3. Jovan 1:5 Iomraidhean Croise

Matej 24:45

O Isus vadži vaćarol: “Verno thaj džanglo sluga si kova kas o gospodari čhuta pe sa aver sluge te dol len xamase ane šukar vreme.

Matej 25:16

Kova so lija pandž kese zlatosa, đelo sigate thaj ćerda bući lencar thaj zaradisada vadži pandž.

Лука 12:42

A o Isus vaćarda lese: “Savo si devlikano thaj džanglo sluga kas leso gospodari ka čhuvol upreder pe čherese sluge te dol len te xan ko vreme?

Delja 1:15

Ane gola đivesa uštilo o Petar maškare sikade – ćidije pe paše šelubiš (120) manuša – thaj vaćarda:

Rimljanenđe 12:13

Ulaven so isi tumen e Devlese manušencar, kase trubul pomoć. Gostoljubivo primin sa e manušen ane čhera.

Galatenđe 6:10

Golese, gija, dok isi amen prilika, te ćera šukaripe savorenđe, al posebno e phralenđe thaj e phejenđe ano pačajipe.

Kološanenđe 3:17

Sa so ćeren, bilo lafesa il bućasa, sa ćeren ko alav e Gospodeso e Isuseso thaj zahvalin e Devlese e Dadese prekale leste.

3. Jovan 1:10

Golese te aviljem, ka sikavav le save buća vov ćerol thaj klevetil amen e bilačhe lafurencar. Al ni gova naj lese dosta, nego korkoro e phralen ni primil thaj branil e phralen save manđen te primin len thaj tradol len andari khanđiri.

3. Jovan 1:3

Golese but radujisaljem kana avile nesave phrala thaj svedočisade taro ćiro vernost e čačimase thaj tare gova sar tu phire ano čačipe.