3. Jovan 1:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Vadži but isi man so te pisiv tuće, al ni mangav mastilosa thaj perosa,

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ Pana but so isi man te phenav će, ali na mangava prekalo lil,

Biblija pe romani čhib

¹³ Si man još but godova te phenav tuće, ali či kamav prekal o lil.

3. Jovan 1:13 Iomraidhean Croise

Matej 1:19

A o Josif lako rom, golese so sasa pravedno manuš thaj kaj ni manglja te ladžarol la, manglja čorale te ačhavol la.

2. Jovan 1:12

Vadži but isi man so te phenav tumenđe, al ni mangljem lilesa thaj mastilosa, al nadima kaj ka avav tumende thaj muj mujesa ka vaćarav tumencar, te avol amaro radost pherdo.