2. Petar 3:11 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ A sar ka avol sa uništimo, den gođi save trubun te aven. Trubun te živin svetone džuvdimasa thaj trubun te aven predana e Devlese,

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ I adalese so sa ađahar ka ovel uništime, sar tek sveto hem pravedno tumen mora te živinen,

Biblija pe romani čhib

¹¹ Pošto sa gajda avela uništime, sar tek sveto thaj pravedno moraš tumen te trajin,

2. Petar 3:11 Iomraidhean Croise

Matej 8:27

A e manuša čudisajle thaj vaćarde: “Savo si kava kaj šunen le e balvalja thaj e paja?”

Rimljanenđe 13:11

A kava ćeren, golese so džanen kaj već avilo o vreme te ušten taro suno. Golese so akana o đive taro spasenje amenđe si popaše, nego kana lijam te pača.

Rimljanenđe 13:12

I rat načhol a o đive si paše. Golese, te čhuda amendar e buća e kalimase thaj te urava o oklop e svetloso.

2. Korinćanenđe 1:12

A kalesa hvali amen: amaro savest svedočil kaj amen ano sveto, thaj posebno maškar tumende, živisadam iskreno thaj čistone ilesa savo avol taro Dol, na ano manušikano gođaveripe, nego ano Devleso milost.

Filipljanenđe 1:27

Samo živin gija sar tumenđe phenol o Lačho Lafi e Hristeso. Tegani, il ka avav thaj ka dikhav tumen, il ni ka avav, te šundem tumendar kaj ačhen ane jekh duxo thaj jekhe dušasa borin tumen za ko pačajipe e Lačhe Lafese.

Filipljanenđe 3:20

Al amari otadžbina si ko nebo, kotar željno ađućara e Spasitelje, e Gospode e Isuse e Hriste.

1. Solunjanenđe 1:5

golese kaj amaro Lačho Lafi tumenđe ni avilo samo lafurencar, nego zuralimasa, e Svetone Duxosa thaj ano baro uverenje ane leso čačipe. Korkore džanen sar živisadem maškare tumende, paše tumaro šukaripe.

1. Timotej 3:16

Thaj sar si priznajimo, baro si garajipe taro devlikanipe: O Isus sikadilo ano telo, opravdime palo Duxo, dikhlje le e anđelura, e abandžije šunde so propovedisada pe lestar. E manuša ano sveto ane leste pačaje a vov si vazdimo ano nebo ani slava.

1. Timotej 4:12

Ma khoni te peravol tut paše ćiro ternipe. Mesto gova, av primer e pačavnenđe ano vaćaripe, ano ponašanje, ano manglipe, ano pačajipe thaj ani čistoća.

1. Timotej 6:11

Al tu, manušeja e Devleso, crde tut golestar! Praste palo pravednost, palo devlikanipe, palo pačajipe, palo manglipe, palo strpipe thaj palo šukaripe!

1. Timotej 6:3

A ko sikavol aver khanči thaj ni složil pe kale lačhe lafurencar taro sikajipe e Gospodeso e Isuseso e Hristeso thaj amare sikajimasa taro šukar služipe e Devlese,

1. Timotej 6:6

O služipe e Devlese si baro barvalipe te si manuš zadovoljno kolesa so isi le.

Jakovesko 1:24

golese, šukar dičhol pe, pale gova džal thaj sigate bistrol sar izgledisada.

Jakovesko 3:13

Ko si maškar tumende džanglo thaj gođaver? Te sikavol gova šukar džuvdimasa, e bućencar save ćerol ano krotkost so avol taro gođaveripe.

1. Petar 1:15

Nego ane sa so ćeren aven sveta, sar so si sveto o Dol savo akharda tumen.

1. Petar 2:12

Maškare kola save ni džanen e Devle, živin šukar. Thaj iako ka manđen te tužin tumen kaj ćeren bilačhe buća, ka dičhen tumare šukar buća thaj ka den slava e Devlese kana ka avol te sudil o sveto.

2. Petar 1:3

Lesi devlikani zor dija amen sa so trubul pašo džuvdipe thaj pašo devlikanipe, sar pindžardam Kole savo akharda amen pe slavasa thaj šukarimasa.

2. Petar 1:6

po džanglipe samokontrola, pi samokontrola strpljivost, po strpljivost devlikanipe,

2. Petar 3:10

Al e Gospodeso đive ka avol sar čor. Ane gova đive o nebo ka načhol ani bari vika. E nebeska zora ka aven phabarde jagasa, a i phuv thaj sa pe late ka avol pusto.

2. Petar 3:12

dži kaj željno ađućaren e Devleso đive thaj gija siđaren te bi avola – gova đive kana o nebo ka avol phabardo thaj e nebeska zora ka topin pe ani jag.