2. Jovan 1:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Aračhen pe tumende, ma te hasaren kova so zaradisaden, nego te primin pherdi plata.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Arakhen tumen te na našalen okova zako so ćerđam buti, nego te priminen pherdeste i plata.

Biblija pe romani čhib

⁸ Len sama pe tumende te na hasaren okova so steknisardine, nego te primin e pherdi poćin.

2. Jovan 1:8 Iomraidhean Croise

Matej 24:4

Thaj o Isus vaćarda lenđe: “Aračhen tumen khoni te ma xoxavol tumen.

Marko 13:23

Aračhen tumen! Sa vaćardem tumenđe angleder so ka avol!”

Marko 13:9

Kana ka avol sa gova, aračhen tumen! Golese kaj ka inđaren tumen ke sudura thaj ke sinagoge. Ka maren tumen thaj zbog mande angle vladara thaj angle carura ka ačhen, te svedočin lenđe mandar.

Лука 19:19

O caro vaćarda: ‘Šukar! Tu vladi pe pandž forura.’

Лука 21:8

O Isus phenda: “Aračhen tumen ma te aven xoxade! Golese kaj but ka aven ane mingro alav i ka phenen pese: ‘Me sem o Mesija,’ thaj: ‘Avilo o vreme!’ Ma pačan ane lende!

Jovano 4:36

Kova savo ćidol već prihvatil plata thaj ćidol o bijandipe pašo džuvdipe bizo meripe, te šaj radujin pe katane kova so sejil thaj kova so ćidol.

1. Korinćanenđe 15:8

A ko krajo sikadilo i manđe, sar nekase savo bijandilo angleder nego so trubul.

1. Korinćanenđe 3:14

Te ačhol i bući savi khoni zidisada, vov ka primil piri plata.

1. Korinćanenđe 3:8

Kova savo sadil thaj kova so čhorol paj si sar jekh. Al solduj ka len i plata paše piro trud.

Galatenđe 3:4

Dal khančese gaći nakhljen? Me nadima kaj ni sasa khančese.

Galatenđe 4:11

Darav tumenđe, te ma avol kaj khančese trudisaljem paše tumende.

Filipljanenđe 3:16

Samo te nastavi te živi gija sar so već sikliljam.

Otkrivenje 3:11

Akh, ka avav sigate. Zurale ićar kova so isi tut, ma khoni te lol ćiro venco.