2. Jovan 1:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Kava pisiv, me, o starešina o Jovan, e gospođaće sava o Dol birisada thaj laće čhavenđe sava me mangav ano čačipe, a na samo me nego i sa save pindžarde o čačipe,

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Me, o Jovan o starešina, pisinava e gospođaće kojai birimi e Devlestar hem lakere čhavenđe kolen mangava ano čačipe – hem na samo me nego hem sa okola kola pendžarena o čačipe –

Biblija pe romani čhib

¹ Me, o Jovano o starešina, ramov e rajaće savja o Del losarda thaj laće čhavrenđe saven čače voliv thaj na samo me nego vi sa okola save pindžardine o čačipe.

2. Jovan 1:1 Iomraidhean Croise

Лука 1:3

gija i me, mangleja Teofile, tuće pisiv sa redasa, golese so sa taro anglunipe ispitujisadem,

Jovano 8:32

Thaj ka pindžaren o čačipe thaj o čačipe ka oslobodil tumen.”

Delja 11:30

Gija i ćerde thaj bičhalde e pare e starešinenđe palo Varnava thaj palo Savle.

Rimljanenđe 16:13

Pozdravin e Rufo birime ano Gospod thaj lese da, savi sasa sar mingri dej.

Galatenđe 2:14

Kana dikhljem kaj von ni ponašin pe palo čačipe e Lačhe Lafeso, vaćardem e Petrese angle savorende: “Kana tu, savo bijandiljan sar Jevrejo, živi sar e abandžije a na sar Jevrejo, sar šaj čhuve e abandžijen te živin sar e Jevreja?”

Galatenđe 2:5

Ni pokorisaljam lenđe ane ni jekh trenutko. Mangljam te ačhol o čačipe e Lačhe Lafeso maškar tumende.

Galatenđe 3:1

O, bigođaće Galatura! Ko xoxada tumen? Šukar vaćardem tumenđe tare gova sar o Isus Hrist sasa ko krsto, sar te khoni crtilasa tumenđe gova angle jakha.

Galatenđe 5:7

Šukar prastijen. Ko ačhada tumen te pokorin tumen e čačimase?

Kološanenđe 1:5

Gova pačajipe thaj manglipe isi tumen zbog i nada savi aračhol pe tumenđe ko nebo, a paši savi šunden angluno drom ano čačukano haberi, savo si o Lačho Lafi.

1. Timotej 2:4

savo manđol sa e manuša te aven spasime thaj te aven ano pindžaripe o čačipe.

1. Petar 1:2

O Dol o Dad džanglja tumen thaj angleder birisada tumen, a e Duxosa posvetisada tumen te aven poslušna e Isusese Hristese thaj thode lese ratesa. O milost thaj o mir nek avol pherdo tumencar!

1. Petar 5:1

Akana, mangav te vaćarav e starešinenđe maškar tumende. I me sem starešina thaj svedoko tare Hristese patnje thaj isi man kotor ani budućo slava savi ka sikadol.

1. Petar 5:13

Pozdravin tumen thaj e manuša andari khanđiri ano Vavilon. Von si birime katane tumencar. Pozdravil tumen thaj o Marko, mingro čhavo ano Hrist.

1. Jovan 2:21

Ni pisiv tumenđe golese kaj ni pindžaren o čačipe, nego golese kaj pindžaren o čačipe thaj nisavo xoxaipe ni avol taro čačipe.

1. Jovan 3:18

Mingre čhavoralen, ma te manga samo lafesa thaj čhibasa, nego e bućencar thaj e čačimasa.

2. Jovan 1:13

Pozdravin tut e čhave će phejaće savi si birime taro Dol.

2. Jovan 1:5

Thaj akana gospođo, ni pisiv tuće nevo zapovest, nego kova savo sasa amen taro anglunipe. Moliv tut, te manga jekh avere.

3. Jovan 1:1

Kava pisiv, me, o starešina o Jovane, e mangle Gajose kas mangav ano čačipe.