Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Petar 5:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

13 Pozdravin tumen thaj e manuša andari khanđiri ano Vavilon. Von si birime katane tumencar. Pozdravil tumen thaj o Marko, mingro čhavo ano Hrist.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

13 Pozdravini tumen i khanđiri ano Vavilon, savi zajedno tumencar izabirime e Devlestar, hem o Marko, mlo čhavo ani vera.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblija pe romani čhib

13 Pozdravin tumen e manuša andar e khanđiri ando Vavilon. Von si izabrane sago vi tumen. Pozdravil tumen vi o Marko mungro čhavo ando Hristo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Petar 5:13
11 Iomraidhean Croise  

Kana haljarda sa gova, avilo ano čher e Marijako, i dej e Jovanesi, kas akharena Marko. Gothe pherdo manuša ćidije pe thaj molina pe e Devlese.


Kana o Varnava thaj o Savle završisade po služipe ano Jerusalim, irisajle ani Antiohija thaj lije pesa e Jovane kas akharde Marko.


O Varnava manglja te inđaren pesa e Jovane kas akharde Marko.


Gija iklili čingar maškar lende thaj uladile jekh averestar. O Varnava lija pesa e Marko thaj đelo ko Kipar.


Pozdravil tumen o Aristarh savo si katane mancar ano phanglipe, thaj o Marko, e Varnavaso phraleso čhavo, paše kaste vadži dobisaden upustvura; primin le kana ka avol tumende.


thaj o Marko, o Aristarh, o Dimas thaj o Luka, save mancar ćeren bući.


Kava pisiv, me, o starešina o Jovan, e gospođaće sava o Dol birisada thaj laće čhavenđe sava me mangav ano čačipe, a na samo me nego i sa save pindžarde o čačipe,


Pozdravin tut e čhave će phejaće savi si birime taro Dol.


Ko čikat pisimo lako alav, savo si garajipe: BARO VAVILON, DEJ E BLUDNICENĐI THAJ E PHUVAĆE GADOSTURENĐE.


Thaj vov phenda bare glasosa: “Pelo! Pelo o baro foro, o Vavilon! Ćerdilo baro čher e benđengo, sklonište sa e melale duxurengo, gnezdo sa e melale čirikljengo, sklonište sa e melale thaj e odvratnone zverurengo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan