1. Petar 4:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Ano Sveto lil si pisimo: “Ako si pharo e pravednikose te spasil pe, so ka avol e bidevlikanesa thaj e grešnikosa?”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Adalese soi pisime: “Te o pravedniko jedva spasini pe, so ka ovel e biedevlesere manušeja hem e grešnikoja?”

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Kaj ando Sveto lil si ramome: “Ako o pravedniko jedva spasilpe, so tek avela okolenca save si bidevlešće thaj e bezehalenca?”

1. Petar 4:18 Iomraidhean Croise

Лука 15:1

Pašo Isus ćidije pe pherdo carincura thaj but grešnikura te šunen so sikavol.

Лука 23:31

Golese kaj, ako kava e manuša ćeren e zelenone kaštesa, so ka avol e šuće kaštesa?”

Delja 14:22

Gothe zuravena thaj ohrabrina e sikaden te ačhen ano pačajipe thaj vaćarena lenđe kaj maškaro baro bilačhipe trubun te načhen te bi dena ano Carstvo e Devleso.

Delja 27:24

O anđelo vaćarda manđe: ‘Ma dara, Pavle. Trubul te ave sudimo anglo Cezar! Akh, tuće o Dol obećisada kaj zbog tute ka spasil sa kolen save plovin tusa.’

Delja 27:31

O Pavle phenda e kapetanose thaj e vojnikurenđe: “Te ni ačhile kala ano brodo, našti ni tumen te spasin tumen.”

Rimljanenđe 1:18

E Devlesi holi objavimi si taro nebo pe sa bidevlikane thaj pe nepravedna buća e manušenđe save pe nepravednone bućencar garaven o čačipe.

Rimljanenđe 5:6

Golese, o Hrist mulo paše bidevlikane ano pravo vreme, kana amen vadži sama duxovno slaba.

Rimljanenđe 5:8

Al o Dol sikavol po manglipe premal amende gija so o Hrist mulo amenđe vadži kana sama grešnikura.

1. Korinćanenđe 10:12

Golese, kola save den gođi kaj ačhen zurale, te aračhen pe te ma peren.

1. Timotej 1:9

Gija, džana kaj o zakon naj paše manuša save ćeren o pravednost, nego dija pe kolenđe save phađen o zakon thaj si buntovnikura e Devlese, bizo Dol thaj grešnikura, save si melale thaj save ni pačan, kola save mudaren pumare daden thaj dejen,

Jakovesko 5:6

Osudisaden thaj mudarden e pravedniko, savo ni protivisajlo tumenđe.

1. Petar 5:8

Pazin te aven spremna thaj džungade! Tumaro protivniko, o beng, phirol trujal sar lavo savo dol vika thaj rodol kas te xal.

2. Petar 3:7

Gole istone Lafesa ađivesutno nebo thaj i phuv arakhade si pašo uništipe e jagasa thaj pašo đive kana ka aven osudime thaj uništime sa e bidevlikane manuša.

Judasko 1:15

te sudil savoren thaj te osudil sa e bidevlikanen, pašo sa o bidevlikanipe save ćerde e bidevlikane manuša, thaj paše sa e uvredljiva lafura save vaćarde e bidevlikane grešnikura protiv leste.”