Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Petar 2:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

17 Džijekhe poštujin, e pašutne pačavnen manđen, e Devlestar daran, den čast e carose!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

17 Poštujinen sarijen, mangen tumare phraljen e vernikonen, daran e Devlestar, poštujinen e caro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblija pe romani čhib

17 Poštujin sa e manušen, volin aver vernikonen, daran katar o Del, poštuin e caro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Petar 2:17
25 Iomraidhean Croise  

Vaćarde lese: “E caroso.” Tegani vov vaćarda lenđe: “Den e carose so si e caroso, a e Devlese so si e Devleso.”


Pale gova savore ka pindžaren kaj tumen sen mingre sikade, te isi tumen o manglipe jekh averese.”


Manđen jekh avere sa e ilesa sar tumare familija. Poštujin jekh avere thaj dži jekh tumendar nek cenil avere pobut nego korkoro pes.


Den dži jekhese so dugujin: Kase dugujin porez, den porez; kase carina, carina; kase poštujipe, poštujipe; kase čast, čast.


Manglalen amalalen, isi amen kala obećanjura, golese te thova amen tare sa so meljarol o telo thaj o duxo! Thaj ani dar e Devlesi živin džuvdimasa savo si savršeno sveto.


Pokorin tumen jekh averese ani dar anglo Hrist.


Ma ćeren khanči taro sebičnost ni taro baripe, nego ano poniznost dičhen jekhe avere po bare tumendar.


Sa e robura pe gospodaren nek poštujin te ma kaljarol pe e Devleso alav thaj o sikajipe amaro.


Akana, golese kaj tumen thoden tumare duše kana šunden o čačipe te avol tumen iskreno manglipe e phralenđe, tegani andare sa o ilo manđen jekh avere.


Paše dži jekh manušikano vlast pokorin tumen zbog o Gospod: il e carose sar e embare šorutnese,


Gija i tumen, ternalen, pokorin tumen e starešinenđe! Savore uraven tumen ano poniznost jekh premal avereste, golese kaj: “O Dol protivil pe e barikanenđe, al e poniznonenđe sikavol milost.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan