1. Jovan 2:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Pisiv tumenđe, e dadenđe, golese kaj pindžarden kole savo si taro anglunipe. Pisiv tumenđe, e terne čhavenđe, golese kaj pobedisaden e Bilačhe.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ Pisinava tumenđe, dadalen, adalese so pendžarđen okole kovai taro anglunipe. Pisinava tumenđe, terne muršalen, adalese so pobedinđen e Bišukare.

Biblija pe romani čhib

¹³ Ramov tumenđe, dadalen, zato kaj pindžardine okoles savo si katar o početko. Ramov tumenđe, terne čhava len, zato kaj pobedisardine e Bilačhes.

1. Jovan 2:13 Iomraidhean Croise

Matej 11:27

Manđe mo Dad dija sa. Khoni ni džanol e Čhave dži o Dad, ni e Dade ni džanol khoni dži o Čhavo thaj kase o Čhavo manđol te sikadol.

Matej 13:19

Kana khoni šunol o Lafi taro Carstvo thaj ni haljarol, avol o beng thaj čhorol so si sejimo ano leso ilo. Gova si o seme so si po drom sejimo.

Matej 13:38

thaj i njiva si o sveto. Lačho seme si e čhave e Devlese carstvose, a o kukolj si e čhave e benđese.

Matej 5:37

Gija, tumaro ‘Va’ čače te avol ‘Va’, tumaro ‘Na’ čače te avol ‘Na’. Thaj so si pobut taro kava, taro bilačho si.”

Лука 10:22

Thaj vaćarda o Isus kolenđe so sesa gothe: “Sa manđe dija mingro Dad thaj khoni ni džanol ko si o Čhavo, sem o Dad, thaj khoni ni džanol ko si o Dad, sem o Čhavo thaj kola kase o Čhavo manđol te sikavol le.”

Jovano 14:7

Kana bi man pindžarena, ka pindžaren i mingre Dade. Od akana tumen džanen le thaj dikhljen le.”

Jovano 14:9

Pe gova phenda lese o Isus: “Gaći vreme sem tumencar, Filipe, thaj tu vadži ni džane ko sem me? Ko dikhlja man, dikhlja e Dade. Sar onda šaj phene: ‘Sikav amenđe e Dade’?

Jovano 16:3

A gova ka ćeren, golese kaj ni pindžarde ni e Dade ni man.

Jovano 16:33

Kava vaćardem tumenđe, te avol tumen ande mande mir. Ano sveto ka avol tumen patnje, al ohrabrin tumen – me pobedisadem o sveto!”

Jovano 17:21

te bi avena savore jekh. Sar san tu, Dade, ane mande thaj me ane tute, gija von nek aven ane amende, o sveto te bi pačala kaj tu bičhaldan man.

Jovano 17:3

A o džuvdipe bizo meripe si kava: te pindžaren tut, jekhe čačukane Devle thaj e Isuse Hriste kas bičhaldan.

Jovano 8:19

Tegani pučlje le: “Kaj si ćiro dad?” O Isus phende lenđe: “Tumen ni džanen ko sem me, pa ni džanen ni ko si mingro Dad. Kana bi džanena man, bi džanena i le.”

2. Korinćanenđe 4:6

Golese kaj o Dol savo vaćarda: “Nek o svetlo svetlil andaro kalipe!”, svetlisada ane amare ile, te pindžara e Devlesi slava savi svetlil po muj e Hristeso.

1. Timotej 5:1

Purane manušesa ma vaćar bilačhe, nego vaćar lesa sar dadesa, ternencar sar phralencar,

Titošće 2:6

Gijate e terne muršen ohrabri te aven disciplinovana.

1. Jovan 1:1

Pisi tumenđe taro Lafi e džuvdimaso, taro kova savo postojil taro anglunipe. Šundam le thaj dikhljam le amare jakhencar thaj doldam le amare vastencar.

1. Jovan 2:1

Mingre čhavoralen, kava pisiv tumenđe, te ma bi ćerena grehura. A te khoni ćerda grehura, ko Dol isi amen kova savo zastupil amen, o Isus o Hrist, o pravedniko.

1. Jovan 2:12

Pisiv tumenđe, čhavoralen, golese kaj tumare grehura si oprostime pašo alav e Isuseso.

1. Jovan 2:14

Pisisadem tumenđe, e čhavorenđe, golese kaj pindžarden e Dade. Pisisadem tumenđe, e dadenđe, kaj pindžarden kole savo si taro anglunipe. Pisisadem tumenđe, e terne čhavenđe, golese kaj sen zurale thaj e Devleso Lafi ane tumende ačhol thaj pobedisaden e Bilačhe.

1. Jovan 3:12

Ma te ava sar o Kajin, savo preperola e benđese thaj mudarda pe phrale. A sose mudarda le? Golese kaj lese buća sesa bilačhe, a e buća lese phralese pravedna thaj golese mrzisada le.

1. Jovan 4:4

Čhavoralen, tumen preperen e Devlese thaj pobedisaden len, golese kaj kova savo si ane tumende si pozuralo nego kova savo si ano sveto.

1. Jovan 5:18

Džana kaj khoni savo si bijando taro Dol, ni živil ane grehura, golese kaj e Devleso Čhavo aračhol le thaj o Bilačho našti dolol le.

1. Jovan 5:20

Al džana kaj o Čhavo e Devleso avilo thaj dija amen gođi te pindžara kole čačukane Devle. Thaj amen sam ano čačukano Dol, ano Čhavo leso, ano Isus o Hrist. Vov si čačukano Dol thaj džuvdipe bizo meripe.

Otkrivenje 12:11

A von pobedisade le e Bakrorese ratesa thaj e lafesa pe svedočanstvosa. Umesto manglipe premalo džuvdipe, birisade o meripe!

Otkrivenje 2:7

Kas isi kana nek šunol, so o Duxo vaćarol e khanđirenđe! E pobednikose ka dav te xal taro kaš e džuvdimaso, savo si ane Devleso raj.’”