Luqaasa 3:4 - Ooratha Caaquwa Goofatho

⁴ Hessika nabey Isayaasi ba maxaafan, “Bazzo giddon ba qaala dhoqqu oothidi, waassiya uraa qaalay, ‘Godaa ogiya giigisite, horogaakka piddi oothite.

Gofa New Testament

⁴ Hessika nabey Isayaasi ba maxaafan, “Bazzo giddon ba qaala dhoqqu oothidi, waassiya uraa qaalay, ‘Godaa ogiya giigisite, horogaakka piddi oothite.

ጌሻ ማፃፋ

⁴ ሄስካ ናበይ እሳያስ ባ ማፃፋን፥ “መላ ቢታን ባ ቃላ ቁ ኦድ፥ ዋስያ ኡራ ቃላይ፥ ‘ጎዳ ኦግያ ጊግስተ፥ ሆሮጋካ ፕድ ኦተ።

Geeshsha Maxaafa

⁴ Hessika nabey Isayaasi ba maxaafan, “Mela biittan ba qaala dhoqu oothidi, waassiya uraa qaalay, ‘Godaa ogiya giigisite, horogaaka piddi oothite.

ኦራ ጫቁዋ ጎፋ

⁴ ሄሲካ ናቤይ ኢሳያሲ ባ ማፃፋን፥ «ባዞ ጊዶን ባ ቃላ ቁ ኦዲ፥ ዋሲያ ኡራ ቃላይ፥ ‹ጎዳ ኦጊያ ጊጊሲቴ፥ ሆሮጋካ ፒዲ ኦቴ።

Luqaasa 3:4 Iomraidhean Croise

Maatosa 3:3

Nabiya Isayaasi Yohaannisabaa odidayssa mela, “Bazzo biittan, issoy ba qaala dhoqqu oothidi, ‘Godaa ogiya giigisite. Iya horogaa piddi oothite’ gis” yaagettiday iyassa yaagis.

Marqoosa 1:3

Issoy bazzo gidon ba qaala dhoqqu oothidi, ‘Godaa ogiya giigisite; I hamuttana horogaa iyaw suurisite gis’ ” yaagees.

Yohaanisa 1:23

Yohaannisi zaaridi, “Nabiya Isayaasi gidayssada, ‘Godaa ogiya suurisite!’ gidi bazzo biittan waassiya uraa qaalay tana” yaagis.

Yohaanisa 1:7

Asa ubbay poo7uwan ammanana mela I poo7os markka gididi yis.